1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:01:50,533 --> 00:01:52,171
Ignis!

3
00:02:30,173 --> 00:02:32,243
Ut dolor est?

4
00:02:34,333 --> 00:02:37,564
Et bullet esse deversorium
prope nervum, Pete.

5
00:02:37,733 --> 00:02:40,008
Estne malum?

6
00:02:41,493 --> 00:02:45,406
- Nos Redditus est eum in nosocomium accipere.
- Ave. Magne, Pete, quod hospitium?

7
00:02:45,573 --> 00:02:48,963
Nostra Blue Cross exspiravit
mille circiter annos.

8
00:02:49,813 --> 00:02:52,646
Est medicinae centrum
extra Civitatem Mediam.

9
00:02:53,053 --> 00:02:55,567
Age, Galene;
oportet te insanire.

10
00:02:55,733 --> 00:02:59,851
In simiam valetudinarium ambulamus;
obliviscatur legere amplius fabulas.

11
00:03:00,413 --> 00:03:05,123
- Quam bonus medius ille medicinae?
- Est optimum in mundo. Mundus hic.

12
00:03:05,333 --> 00:03:07,767
Im 'agnus non te duo
inhaero cervices tuas.

13
00:03:07,973 --> 00:03:09,964
Ecce etiam si illuc eum obtinemus.

14
00:03:10,133 --> 00:03:13,523
... simias non prorsus reservant
optima medicina pro hominibus.

15
00:03:13,693 --> 00:03:15,684
Novi medici.
adiuvabit nos.

16
00:03:15,893 --> 00:03:18,851
- Galenus, hostes rei publicae sumus.
- Alan, non eligis.

17
00:03:19,013 --> 00:03:22,483
Medicus est.
Non curat de re publica tua.

18
00:03:22,653 --> 00:03:24,450
Et etiam si de te noverit.

19
00:03:24,613 --> 00:03:26,888
... non convertam eam
in alicujus tribulatione.

20
00:03:27,053 --> 00:03:29,408
- Scis hoc?
- Ita.

21
00:03:29,573 --> 00:03:31,928
Etiam semel prope esse solebamus.

22
00:03:32,093 --> 00:03:35,529
In facto, agnus uxorem ducere fuimus;
sed res non elaborare.

23
00:03:35,693 --> 00:03:38,161
Sed adhuc amici optimi sumus.

24
00:03:38,333 --> 00:03:41,325
- En redibo quam primum potero.
— Galenus, no.

25
00:03:41,493 --> 00:03:44,883
Fas mihi eris omnia.
Retrorsum iter ad urbem novi.

26
00:03:45,053 --> 00:03:46,771
Solus ero denique iter.

27
00:03:46,973 --> 00:03:50,682
Et nolite solliciti esse
mi Kira persuadere posse.

28
00:03:50,853 --> 00:03:54,209
Mihi contingat esse peritus
de psychologia muliebris.

29
00:03:58,813 --> 00:04:00,644
Galenus.

30
00:04:01,653 --> 00:04:03,291
Nihil.

31
00:04:14,453 --> 00:04:18,924
Kira operationem aspexi.
Praeclarum officium fecisti.

32
00:04:19,093 --> 00:04:23,006
Technica egregie.
Et aeger mortuus est.

33
00:04:23,173 --> 00:04:27,485
ea res prospere gesta est.
Cognitio discimus ex defectis...

34
00:04:27,653 --> 00:04:31,726
... aliquando aliis aegris proderit,
alii chirurgici.

35
00:04:31,893 --> 00:04:36,683
Quod non admodum
iucunda philosophia.

36
00:04:37,973 --> 00:04:40,646
Crudelis me putas?

37
00:04:41,333 --> 00:04:43,449
Potes mihi verum dicere.

38
00:04:43,613 --> 00:04:45,922
Verum dico superiori meo?

39
00:04:46,093 --> 00:04:49,290
Ego potest accensus
pro tanta temeritate.

40
00:04:49,453 --> 00:04:53,128
Tantum optimus incendat stultus
et chirurgus pulcherrimus.

41
00:04:55,013 --> 00:04:59,484
Ego te videre in colloquio
cras non ego?

42
00:04:59,693 --> 00:05:02,526
- Colloquium?
- Privata lectio me dare...

43
00:05:02,733 --> 00:05:06,851
...de virtutibus therapeuticis
casserole vegetabile...

44
00:05:07,053 --> 00:05:09,647
...et vinum persicum.

45
00:05:10,173 --> 00:05:13,370
Im 'tenens illud
in aedibus meis ad VIII.

46
00:05:13,653 --> 00:05:17,805
- Estne ministratio facienda?
— Tantum tibi.

47
00:05:18,013 --> 00:05:21,722
Ego si ibi ero.

48
00:05:50,133 --> 00:05:52,010
Salve, Kira.

49
00:05:52,173 --> 00:05:54,528
Ut purus ut.

50
00:05:54,693 --> 00:05:58,447
Hoc admonere me;
fortuita salve ...

51
00:05:58,613 --> 00:06:01,810
...et reliqua omnia oblita sunt.

52
00:06:02,493 --> 00:06:05,371
— Non omnia.
— Abi, Galen.

53
00:06:05,533 --> 00:06:09,685
- Kira, auxilium tuum postulo.
— Scelestus es et proditor.

54
00:06:09,853 --> 00:06:13,482
- Age, non credis.
- Quid aliud credam?

55
00:06:13,653 --> 00:06:15,132
Non volo tecum disputare.

56
00:06:15,293 --> 00:06:19,445
- Abi. Hic tibi periculosum est.
- Kira, amicus meus, vulneratus est.

57
00:06:19,613 --> 00:06:22,081
Non habes amicos
sed abnegantes homines.

58
00:06:22,293 --> 00:06:24,523
Nisi eum adiuvas, moriatur.

59
00:06:24,733 --> 00:06:27,531
Quid moror, si homo moritur?

60
00:06:27,733 --> 00:06:31,169
Bene, si nulla alia ratione;
quia plurimum curo.

61
00:06:31,373 --> 00:06:33,204
Bene, iam te non novi.

62
00:06:33,413 --> 00:06:36,849
Extraneus es qui elegit
vivere cum hominibus.

63
00:06:37,013 --> 00:06:39,208
Hocine est tam atrox facinus?

64
00:06:39,373 --> 00:06:41,443
— Vigiles me appellem.
- Interficerent me.

65
00:06:41,653 --> 00:06:44,087
Iustitiam facere velis.

66
00:06:44,253 --> 00:06:46,813
amavi te.

67
00:06:47,373 --> 00:06:51,525
Audire te nunc ista verba dicis...

68
00:06:56,453 --> 00:06:58,921
Paenitet me venisse.

69
00:06:59,693 --> 00:07:01,411
Galenus lib.

70
00:07:02,653 --> 00:07:07,363
Honestus eras;
legales simiae semel. Quid accidit?

71
00:07:08,533 --> 00:07:12,128
Hem, gravissimum casum habui.

72
00:07:12,893 --> 00:07:16,886
Vero collisi.
Deprehendi homines...

73
00:07:17,053 --> 00:07:20,887
et simiae pares esse existimantur.
non domini et servi.

74
00:07:22,333 --> 00:07:25,370
Credisne hoc?

75
00:07:25,533 --> 00:07:28,843
Oh, Etiam. Ita.

76
00:07:30,133 --> 00:07:33,603
Et ut adiuvet te, me adiuvabo?

77
00:07:34,173 --> 00:07:37,006
Fratres mei nunc sunt.

78
00:07:38,933 --> 00:07:41,163
O Galen.

79
00:07:41,813 --> 00:07:47,843
Cogitavi essem oblitus es tui. Habui
facultas inveniendi novam felicitatem.

80
00:07:49,453 --> 00:07:54,243
Scire velis redire
casu delendum esse.

81
00:08:03,813 --> 00:08:07,692
- Quid te tam diu tulit?
- Habui gradum medicorum colligere.

82
00:08:07,853 --> 00:08:12,005
Hoc est celeberrimus artifex...

83
00:08:12,173 --> 00:08:14,892
...Dr. Hadriani.
- Mirabilis.

84
00:08:15,053 --> 00:08:16,884
Et hoc.

85
00:08:17,053 --> 00:08:20,011
— Et famulus suus fidelis.
— Nempe.

86
00:08:20,173 --> 00:08:23,563
Bene quidem;
optimum statum praesto fuit.

87
00:08:24,053 --> 00:08:26,487
Audi, etiam si hoc
insanis erupit opera ...

88
00:08:26,653 --> 00:08:28,609
... hospitium illud milia passuum abest.

89
00:08:28,773 --> 00:08:31,606
Vix stare possum, nedum ambula.
Numquam faciam.

90
00:08:31,813 --> 00:08:35,203
Alan mi,
patiens Eminentiae Vestrae.

91
00:08:35,373 --> 00:08:39,764
... non debet
omnino ambulare. Nequaquam.

92
00:08:40,053 --> 00:08:45,525
- Yeah, bene?
- Praefecto frumentum trado.

93
00:08:45,693 --> 00:08:49,447
Auxilio egeo.
Ille me verberabit si sero sum.

94
00:09:07,213 --> 00:09:09,807
Non excitatur
de casserole vegetabile.

95
00:09:09,973 --> 00:09:13,329
- Nonne mel nimium posui in eo?
- Oh, non, delectamentum fuit. Vere.

96
00:09:13,493 --> 00:09:15,245
Praesent id.

97
00:09:15,413 --> 00:09:20,009
- Bene, hac nocte non esurio.
- Quid molesti estis?

98
00:09:20,173 --> 00:09:24,405
Ordinate quod nos ad disciplinares misimus
castra ad obediendum mandatis ...

99
00:09:24,573 --> 00:09:29,169
...putas egimus cum eo
parum aspere?

100
00:09:29,333 --> 00:09:33,042
Quasi bellua intemperans agebat. sicut
pecus puniri meruit.

101
00:09:33,213 --> 00:09:37,331
- Ubi est asperitas?
- Sed homines nihil nisi bestiae sunt?

102
00:09:37,493 --> 00:09:40,087
In optimo sunt animalia utilia.

103
00:09:40,253 --> 00:09:45,247
In pessimis eorum portantes sunt
odii et interitus.

104
00:09:45,853 --> 00:09:47,525
Introite in.

105
00:09:48,573 --> 00:09:52,168
Paenitet interpellandi, director.
Novus adventus est, vir doctor Adrianus.

106
00:09:52,693 --> 00:09:56,652
Dr. Adrian? Hoc est medicus
de quibus ad me.

107
00:09:56,813 --> 00:09:59,646
Ostendam illum in cubiculis suis.

108
00:10:00,653 --> 00:10:05,647
- Gratias tibi pro pulchra vespera.
- Mea voluptas.

109
00:10:17,333 --> 00:10:20,052
- Salve, Dr. Adrian.
- Dr Kira, me paenitet nos sero.

110
00:10:20,213 --> 00:10:24,684
Hoc casu convenimus.
Meus servus vulneratus est.

111
00:10:24,853 --> 00:10:26,764
Travin, his duobus fac locum.

112
00:10:26,933 --> 00:10:29,970
...in hominum finibus.
- Ita medicus.

113
00:10:30,133 --> 00:10:34,172
- Ostendam te in cubiculum tuum, Dr. Adrian.
- Ita.

114
00:10:39,293 --> 00:10:41,887
- Ubi?
- Pone eum in eo lecto.

115
00:10:42,053 --> 00:10:46,171
Nunc expecta paulisper. Exspecta paulisper.
Non hic. Cubiculum suum eget.

116
00:10:46,333 --> 00:10:50,451
Cubiculum meum habeo.
Omnes alii homines hic dormiunt.

117
00:10:50,613 --> 00:10:52,604
Depone eum.

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,885
Nunc, ecce, desperatus est.

119
00:10:55,053 --> 00:10:56,725
- Ipse peculiari cura eget.
- Pete...

120
00:10:56,893 --> 00:10:59,851
Speciali cura non providere
pro infirmis hominibus.

121
00:11:00,013 --> 00:11:04,086
Si quis aegrotat, requiescit.
Si vivit, ad opus redit.

122
00:11:04,253 --> 00:11:07,882
Ratio admodum progressiva est;
nobis autem non convenit.

123
00:11:08,053 --> 00:11:09,884
Hoc ad omnes pertinet.

124
00:11:10,053 --> 00:11:13,648
- Pete, dimitte eam.
— D. Adriani solum operamur.

125
00:11:13,813 --> 00:11:16,532
Valde nervous accipit
cum servi eius circumagerent.

126
00:11:16,693 --> 00:11:20,766
Quidquid deliciae transit
accommodationes, id quo eat.

127
00:11:20,933 --> 00:11:22,685
- Sine modo.
- Utrum mavis...

128
00:11:22,853 --> 00:11:26,971
...quod ego Adrianus Dr
Dr. Kira te nuntiare?

129
00:11:27,533 --> 00:11:32,243
— In ibi.
- Gratias, ego vere appreciate is.

130
00:11:40,133 --> 00:11:44,809
Hoc terribile est.
Quid est, muli aridi ungula?

131
00:11:47,253 --> 00:11:50,086
Non condimentum aliquam
pro sapore interfectorem esses?

132
00:11:50,253 --> 00:11:52,813
quod habemus quod habemus.

133
00:11:55,373 --> 00:11:59,207
- Gratias tibi ago.
- Noli ei loqui!

134
00:11:59,413 --> 00:12:02,689
Ego iustus amet nomen eius quaeram.

135
00:12:02,893 --> 00:12:05,407
Nomen non habet.

136
00:12:07,533 --> 00:12:11,242
En nomen accepit omnium.

137
00:12:11,413 --> 00:12:13,643
Nomen eius ablatum est.

138
00:12:13,813 --> 00:12:16,202
Nulla quis est.

139
00:12:19,493 --> 00:12:21,563
Quid illa, archimagirus carpis?

140
00:12:22,293 --> 00:12:24,853
Puella filia eius est.

141
00:12:28,613 --> 00:12:32,970
- Recte, Kira, quid tibi videtur?
- Non est bonum.

142
00:12:33,133 --> 00:12:37,206
Omnes medici textus simiis tractant.
In hominibus nihil est.

143
00:12:37,373 --> 00:12:39,967
Sed scis ubi sit glans.

144
00:12:40,133 --> 00:12:42,408
Scimus bullet
prope nervum iacebat.

145
00:12:42,573 --> 00:12:45,406
Nescimus quid nervus
aut quo fugit similis.

146
00:12:45,613 --> 00:12:48,252
Non potest esse in campo
venae magnae.

147
00:12:48,413 --> 00:12:51,086
— Lf imus in caecitate, possemus eum occidere.
- Quod probat.

148
00:12:51,253 --> 00:12:53,892
...quod agis?
quid ei acciderit.

149
00:12:54,053 --> 00:12:56,203
Medicus sum.

150
00:12:56,373 --> 00:13:00,332
Non solum ire in errore
ferro quid futurum sit.

151
00:13:00,493 --> 00:13:03,565
Ignorantiam operari carnificina est.

152
00:13:03,733 --> 00:13:08,887
Kira, si librum invenire potui
in anatomia humana, quid proderit?

153
00:13:09,053 --> 00:13:12,841
De anatomia humana libri non sunt.
Quid simia molestum est scribere unum?

154
00:13:13,053 --> 00:13:16,841
Non, inquam, homo liber est.

155
00:13:17,693 --> 00:13:22,926
Quid narras?
Homines medicinas non scribunt.

156
00:13:23,093 --> 00:13:26,483
Solebant. Multo, olim
cum terram regerent.

157
00:13:27,333 --> 00:13:32,088
- Esne vere demens, annon?
- N. vidi tales libros.

158
00:13:32,253 --> 00:13:36,246
Ubinam? In phantasiis
animi tui?

159
00:13:36,413 --> 00:13:40,372
Non, in Zaii studio.

160
00:13:45,293 --> 00:13:47,682
Kira, ratus sum tibi scheduled...

161
00:13:47,853 --> 00:13:50,242
... dare lectionem
ad hanc mane virgam.

162
00:13:52,293 --> 00:13:54,523
Yeah. distuli.

163
00:13:54,693 --> 00:13:58,208
Adrianus volui ostendere Dr
facultates nostras.

164
00:13:58,373 --> 00:14:02,161
Adrianus Dr.
Quid impressionem, medicus?

165
00:14:02,333 --> 00:14:07,566
Praesent fantastic. Omnino phantasticus.
Longe ultra quicquid in vita vidi.

166
00:14:07,733 --> 00:14:12,124
Certe non sum certus me
assentior omnibus tuis rationibus.

167
00:14:12,293 --> 00:14:15,569
Et quam litem habetis?
cum processibus nostris, docte?

168
00:14:15,733 --> 00:14:18,645
— Nollem ullam offensam facere.
- Non, non, non.

169
00:14:18,813 --> 00:14:22,772
Volumus esse maxime felix audire tuum
erudita sententia, annon nos, Dr Kira?

170
00:14:22,933 --> 00:14:24,525
Oh, Etiam.

171
00:14:24,693 --> 00:14:27,412
Ita, Dr. Adrianus.

172
00:14:27,573 --> 00:14:31,452
...in agro suo celeberrimus est.

173
00:14:33,173 --> 00:14:38,008
Ut video, prorsus est
nimis extollitur his diebus...

174
00:14:38,173 --> 00:14:42,166
... manu, omnia
e crure fracto ad vapores.

175
00:14:42,333 --> 00:14:46,963
Nunc, dum credo, surgery?
in quibusdam necessarium est.

176
00:14:47,173 --> 00:14:50,563
...Malo magis optimatium
accedunt ad medicinam.

177
00:14:50,733 --> 00:14:54,123
Vis specialis potio
pro omni aegritudine?

178
00:14:54,293 --> 00:14:57,126
Ita. Ac aut hirudines.

179
00:14:57,293 --> 00:15:00,330
Nisi, cursus
in rebus frigidis communis.

180
00:15:00,533 --> 00:15:03,730
Infortunium etiam me ipsum habet.

181
00:15:03,893 --> 00:15:07,488
...et alii in meo agro vadunt.

182
00:15:07,813 --> 00:15:12,170
Visitator noster sum similis, Kira.
Da operam ut hic illum serves.

183
00:15:12,333 --> 00:15:14,847
Exspecto opus
apud te, medicus. Ita.

184
00:15:15,013 --> 00:15:16,890
Gratias agimus tibi.

185
00:15:17,893 --> 00:15:20,168
"Exspecto opus
apud te, medicus."

186
00:15:20,453 --> 00:15:22,444
Magnum auxilium fuisti.

187
00:15:22,613 --> 00:15:26,367
Putasne hominem stultum esse?
Hoc totum ridiculum est!

188
00:15:26,573 --> 00:15:31,044
Insanus hic imposturis;
hunc librum arcanum in bibliotheca Zai.

189
00:15:31,253 --> 00:15:33,130
Ego te librum istum recipiam.

190
00:15:33,293 --> 00:15:36,285
In manibus tuis
medicina nostra proficere potes.

191
00:15:36,453 --> 00:15:41,049
— Iste liber vita est.
- Lf deprehensi sumus, significat mortem.

192
00:15:41,333 --> 00:15:43,210
Si deprehendimus...

193
00:15:43,373 --> 00:15:47,252
... fatebor me coegisse
id facere minando vitam tuam.

194
00:15:49,293 --> 00:15:52,490
Putas me velle te mori?

195
00:15:53,573 --> 00:15:59,045
Nemo mori vult;
homo vel simia.

196
00:15:59,653 --> 00:16:02,850
Sed nunc reverti non possumus.

197
00:16:03,173 --> 00:16:05,084
Non possumus.

198
00:16:15,373 --> 00:16:17,409
Compesce instinctus.

199
00:16:19,453 --> 00:16:21,762
Hoc non est.

200
00:16:23,613 --> 00:16:26,923
- Ubi est?
- Recte, Alan.

201
00:16:28,253 --> 00:16:29,925
- Simiae sunt.
- Bene est.

202
00:16:30,093 --> 00:16:34,132
- Hic mundus per simias currit!
- Fac facilem. Age porro.

203
00:16:34,293 --> 00:16:39,003
quid dicit? Omnes sciunt
per simiis mundus curritur.

204
00:16:39,173 --> 00:16:42,882
Quid est hoc?
"Hoc non est terra"?

205
00:16:43,053 --> 00:16:47,524
Non animadverto apparitorum hic fecit
animi aegri studia.

206
00:16:47,733 --> 00:16:51,282
- Tantum intellexi...
- Febrem habet hallucinationes.

207
00:16:51,453 --> 00:16:55,207
Curae eius. Si moritur,
Ordinem novum frangere debeam.

208
00:16:55,373 --> 00:16:59,924
- Ego te tenebo.
- Ita medicus.

209
00:17:02,973 --> 00:17:04,565
Quod Guido me sollicitat.

210
00:17:11,453 --> 00:17:13,284
Excide.

211
00:17:16,493 --> 00:17:18,484
Dixi excide!

212
00:17:36,533 --> 00:17:40,128
Desine! Quid hic agitur?

213
00:17:40,293 --> 00:17:44,002
Dic mihi. Lafer, quid accidit?

214
00:17:44,173 --> 00:17:46,846
Culpa ea erat.
Effudit aquam.

215
00:17:47,013 --> 00:17:49,846
Tu eam beat
quia aquam effudit?

216
00:17:50,013 --> 00:17:55,167
Omnes nos requiruntur
ut erudiat puellam. Nostrum praesent officium.

217
00:17:59,173 --> 00:18:03,644
Puella mala est et puniri debet
ideo malum non tangit nos.

218
00:18:03,813 --> 00:18:05,644
Filia tua est.

219
00:18:05,813 --> 00:18:08,327
Filiam non habeo.

220
00:18:11,173 --> 00:18:13,368
Nolo domine esse insolens...

221
00:18:13,533 --> 00:18:17,845
... sed homines prohibentur
cultros in hac urbe portare.

222
00:18:18,013 --> 00:18:24,009
licet servus meus
facere quod dico sibi.

223
00:18:29,613 --> 00:18:32,047
Domine? Haec est custodia.

224
00:18:32,213 --> 00:18:34,124
Bonum est.

225
00:18:34,293 --> 00:18:37,763
Homo hic qui te aggressus est;
quid simile?

226
00:18:37,933 --> 00:18:41,608
Nescio. nesciebam.
Omnes homines similes.

227
00:18:41,773 --> 00:18:44,412
Bene, verum est.

228
00:18:44,573 --> 00:18:47,087
Quot eorum ibi erant?

229
00:18:47,253 --> 00:18:50,006
Vidisse aliquid debes.
Quid erat?

230
00:18:50,173 --> 00:18:52,129
Duo fuerunt.

231
00:18:52,293 --> 00:18:55,649
Homo unus erat;
alterum sphingas.

232
00:18:55,813 --> 00:18:58,771
Simiam dicis homini adiuvisse
scelus committere ?

233
00:18:58,933 --> 00:19:02,050
Hoc ego tractamus.

234
00:19:02,213 --> 00:19:07,845
Certus es tu non ementiendo
quocunque hallucinantur?

235
00:19:08,013 --> 00:19:09,969
Quid...
Me specta!

236
00:19:10,133 --> 00:19:15,287
Nunc, quod conaris dicere?
ut terreamini...

237
00:19:15,453 --> 00:19:19,924
... et nesciebatis quis esset
qui te adorti sunt. Estne ius?

238
00:19:20,093 --> 00:19:21,970
- Ita domine.
- Bonum.

239
00:19:22,133 --> 00:19:25,523
Nunc officium tuum fecisti.
Ire nunc potes.

240
00:19:32,253 --> 00:19:38,010
Stultus simiae reipublicae.
sphingas humanam adiuvat.

241
00:19:38,173 --> 00:19:41,370
Cleon, stultus es.

242
00:19:41,533 --> 00:19:46,209
Hoc circuitus quod perspicacius
statua altera die...

243
00:19:46,373 --> 00:19:48,967
...quam certi erant de visione?

244
00:19:49,133 --> 00:19:51,931
Quod pertinet circuitus
ex melioribus praesidiis.

245
00:19:52,093 --> 00:19:54,926
Sunt certissime
statua petebant...

246
00:19:55,093 --> 00:19:58,483
...in septemtriones montes,
Central ab urbe.

247
00:19:58,653 --> 00:20:02,931
Possent mutatas
et revertemur ad Civitatem Central?

248
00:20:03,133 --> 00:20:07,172
Hoc est gravissime perambulaverunt
regio in orbe.

249
00:20:07,333 --> 00:20:09,642
Non est logica quod youd accipere
tanto periculo.

250
00:20:09,853 --> 00:20:12,845
Logical! si logice essent;
non essent human!

251
00:20:13,013 --> 00:20:16,369
Novis impulsionibus aguntur.

252
00:20:18,653 --> 00:20:24,171
Ego te inrita mea iter
in Novos Territoria.

253
00:20:24,333 --> 00:20:27,769
Puto te hic manere
per aliquot dies.

254
00:20:27,933 --> 00:20:29,969
Ita domine.

255
00:20:53,093 --> 00:20:57,689
- Fuistine hoc iter ante?
— aliquoties.

256
00:21:03,093 --> 00:21:04,651
Sinite!

257
00:21:05,573 --> 00:21:09,612
- Restricted area. Quid hic agis?
- Subitis.

258
00:21:09,773 --> 00:21:12,207
Vocati sumus
ad domum Zai.

259
00:21:12,413 --> 00:21:15,052
- Zaius?
- Ille cor impetum habuit.

260
00:21:15,213 --> 00:21:17,886
Sumemusne reliquum habe
diei discussit?

261
00:21:18,093 --> 00:21:22,769
Nequaquam, domine. Sectatorem tibi dabimus.
Perge.

262
00:21:36,813 --> 00:21:38,724
Sally.

263
00:21:39,853 --> 00:21:41,923
Oh, Sally.

264
00:21:42,733 --> 00:21:45,042
Noli abire.

265
00:21:46,853 --> 00:21:48,923
Mel, domum perveniam ...

266
00:21:49,093 --> 00:21:52,403
... simul ac navem invenero.

267
00:21:54,293 --> 00:21:58,923
Exspecta me. Eruptione quaeso.

268
00:22:00,773 --> 00:22:02,650
Nec.

269
00:22:06,173 --> 00:22:10,371
- Minime!
- Minime, sileas. Kira Dr. Est.

270
00:22:11,253 --> 00:22:16,566
Doleo. Habui malum somnium.

271
00:22:17,653 --> 00:22:23,171
- Ubi Pete et Galenus?
- Abierunt ad librum chirurgicum.

272
00:22:23,333 --> 00:22:28,885
Velut scriptum ab uno
doctorum tuorum ante mille annos.

273
00:22:29,973 --> 00:22:34,808
Sum physicus, in rebus agam.

274
00:22:34,973 --> 00:22:40,127
Etiamsi arcanus hic liber exstat...

275
00:22:40,333 --> 00:22:44,770
... casus salvos
paene desperato.

276
00:22:46,173 --> 00:22:51,042
- Deinde quid molestum est operari?
- Fors est ut possimus...

277
00:22:51,213 --> 00:22:53,522
... aliquid discere.

278
00:22:53,693 --> 00:22:58,562
Aliquid quod nos adiuvet
ut aegris nostris aliquando tractare.

279
00:22:58,773 --> 00:23:01,446
Estne ea sola ratio?

280
00:23:04,533 --> 00:23:07,491
Putas me habere
Sententia quaedam pro Galeno...

281
00:23:07,653 --> 00:23:12,010
...an pro amico tuo, an pro te?
— Fortasse.

282
00:23:12,213 --> 00:23:15,842
Galenus non plus est
quam tu mihi. Intelligis?

283
00:23:16,053 --> 00:23:18,851
Intelligo...

284
00:23:19,213 --> 00:23:23,206
...verba.
- Homines nihil sunt.

285
00:23:24,053 --> 00:23:26,283
Aliquam nec mi...

286
00:23:26,453 --> 00:23:28,887
...nullus honos, nulla fides.

287
00:23:29,093 --> 00:23:31,926
Si, numquam haberes
te huc adducant.

288
00:23:32,093 --> 00:23:37,247
Galenus periclitatur. Etiam non potes
periculum est propter te videre.

289
00:23:37,413 --> 00:23:39,563
Quia caecus es et SENSUALIS.

290
00:23:39,853 --> 00:23:42,686
Non potes control
cogitationibus tuis vel affectibus tuis.

291
00:23:42,853 --> 00:23:46,084
Et Galen
et amici tui!

292
00:23:46,253 --> 00:23:50,041
et omnes vos peribitis.

293
00:24:14,893 --> 00:24:18,681
- Quo me iturum putas?
— Intus. Si Zaius indiget auxilio...

294
00:24:18,853 --> 00:24:23,290
Carissime,
Zaius cor impetum habuit.

295
00:24:23,453 --> 00:24:27,924
Id autem medicinae est;
non criminale.

296
00:24:28,133 --> 00:24:31,808
Multo igitur melior off esses
custodiens ambulance.

297
00:24:31,973 --> 00:24:35,602
Collegam habuit meum
rotae rapta plaustro ...

298
00:24:35,773 --> 00:24:38,651
... prope in aspectu
praesidium vigilum.

299
00:24:38,813 --> 00:24:41,850
Terribilis. Terribilis. Hic mane.

300
00:24:42,013 --> 00:24:43,890
Age porro.

301
00:24:56,773 --> 00:24:59,048
Galene, age!

302
00:25:00,933 --> 00:25:03,527
Ego iustus reminisci
beatam horas...

303
00:25:03,693 --> 00:25:06,924
... in hoc cubiculo exegi
loquitur cum Zaio.

304
00:25:07,093 --> 00:25:08,845
Ibi.

305
00:25:10,613 --> 00:25:13,411
Nulla ut semper est.

306
00:25:13,573 --> 00:25:17,088
- Hoc clausum est.
- Immo non est.

307
00:25:19,173 --> 00:25:25,442
- Ubi discis facere?
— Urbs Caesarea. P.S. CIII.

308
00:25:27,853 --> 00:25:31,050
- Id est. Id unum.
- Bonum.

309
00:25:31,213 --> 00:25:34,683
Nunc id venimus,
quomodo agnus ut hinc?

310
00:25:41,053 --> 00:25:43,283
Hic, Pete.

311
00:25:45,853 --> 00:25:47,730
- Adiuva, quaeso.
- Quid?

312
00:25:47,893 --> 00:25:49,770
Age porro.

313
00:25:52,253 --> 00:25:56,963
— Ibi imus.
— vafer, simia, te.

314
00:26:01,493 --> 00:26:05,532
- Nunc pulvinar aliquam enim eget.
— Cervicalia. Recte. Obtinuit eos.

315
00:26:05,693 --> 00:26:10,562
Mea diagnosis non solum est
cor impetum patiebatur...

316
00:26:10,733 --> 00:26:13,645
...sed gravissimum cordis impetum.

317
00:26:13,813 --> 00:26:17,203
Oh, Etiam. Pulsum ne quidem invenire possum.

318
00:26:17,373 --> 00:26:20,171
Age, age. Galenus lib.

319
00:26:20,333 --> 00:26:23,006
- Quid?
— Candela.

320
00:26:25,973 --> 00:26:28,123
- Pone?
- Ita.

321
00:26:44,013 --> 00:26:47,528
Diagrammata systematis circulatorii.

322
00:26:47,693 --> 00:26:53,643
CHIRURGICA. hoc est
a medical text or a work of fiction?

323
00:26:53,853 --> 00:26:57,209
Scis responsum
statim vidisti.

324
00:26:57,373 --> 00:27:00,888
Non possum credere
quod homo hoc scripsit.

325
00:27:01,053 --> 00:27:04,728
Si Zaius sciret;
cur non sciamus?

326
00:27:04,893 --> 00:27:09,523
Causae politicae.
Si homines libros sic scribere possent...

327
00:27:09,693 --> 00:27:12,571
...num servi esse contenti sint?

328
00:27:12,733 --> 00:27:18,888
Zaius timuit ne significaret
finem humanitatis.

329
00:27:19,053 --> 00:27:21,692
Quid, si recte?

330
00:27:25,053 --> 00:27:26,805
Introite in.

331
00:27:27,653 --> 00:27:31,612
Dr. Adrianus servus desperatus est.

332
00:27:43,653 --> 00:27:48,090
Cavete simias.
Est insidiae.

333
00:27:48,813 --> 00:27:52,852
Credere non potes. Prospice foras.

334
00:27:53,053 --> 00:27:56,011
Non possumus morari
quae operatio multo longior est.

335
00:27:56,173 --> 00:27:59,848
Mitte Galeni. Simia bona est.

336
00:28:00,013 --> 00:28:01,731
Crede ei.

337
00:28:03,653 --> 00:28:07,885
— Non possumus in eo operari.
- Quid? Quid narras?

338
00:28:08,053 --> 00:28:11,841
Eius hallucinationes indicant glande
propius ad nervum movit.

339
00:28:12,053 --> 00:28:16,092
Si conamur operari, quod potuit
gravi sanguinis internum causa.

340
00:28:16,293 --> 00:28:20,571
In sua conditione stare non potest
cuiuscumque sanguinis amissio.

341
00:28:20,733 --> 00:28:23,042
Sanguinem transfundere possumus
in operatione.

342
00:28:23,253 --> 00:28:26,882
Sanguinis translatio fieri non potest.
Id paucis abhinc annis conati sumus.

343
00:28:27,093 --> 00:28:29,527
- De simiis?
— De homine.

344
00:28:30,773 --> 00:28:33,571
Patiens reactionem gravem passus est.

345
00:28:33,733 --> 00:28:36,611
Mortuus est in minuta
post translationem sanguinis.

346
00:28:36,813 --> 00:28:41,728
Leander concludit transferre
sanguis est contra naturae leges.

347
00:28:41,893 --> 00:28:43,963
You must have conatus est
cum donatore mismatched.

348
00:28:44,173 --> 00:28:48,291
Illic 'a simplex sanguis test possumus facere
donatorem invenire compatible.

349
00:28:48,453 --> 00:28:52,207
Num unum esse oportet
inter hœc homines.

350
00:28:54,133 --> 00:28:56,203
Hoc autem non nocebit.

351
00:28:56,373 --> 00:28:59,763
Nunc, ecce, dixi vobis.
XI exemplaria tantum tenemus.

352
00:28:59,933 --> 00:29:03,972
- Dictum est mihi sunt hic homines XII.
— Sunt tantum XI.

353
00:29:04,133 --> 00:29:07,808
- Quid de puella?
- Non est homo.

354
00:29:07,973 --> 00:29:09,486
Tu melius ibo usquam eam.

355
00:29:09,653 --> 00:29:13,328
- Non iubeo a te.
— Uno momento.

356
00:29:19,933 --> 00:29:23,289
Posset periculosum sollicitare
apud hos taboos.

357
00:29:23,453 --> 00:29:28,652
- Nunc ergone opus est hac virgine?
- Genus sanguinis Virdon est AB negativa.

358
00:29:28,813 --> 00:29:33,967
Peraeque, ibi est de uno casu
in 10 inveniendi compatitur donatoris.

359
00:29:35,493 --> 00:29:38,212
- Ubi est puella?
- Hi sanguinis exempla...

360
00:29:38,373 --> 00:29:44,642
- Licet rogare quid sis?
— Non licet. Ubi est puella?

361
00:29:44,813 --> 00:29:47,202
Purgato aula.

362
00:29:49,333 --> 00:29:53,929
Obtinuit.
Plurimum ago, omnes hoc.

363
00:30:01,693 --> 00:30:03,411
Hi.

364
00:30:03,853 --> 00:30:06,765
EGO iustus volo loqui tecum.

365
00:30:07,333 --> 00:30:10,405
Nemo mihi loquatur
nisi per patrem.

366
00:30:10,613 --> 00:30:15,050
Bene sumus in fortuna. Sicut dixit ad me
ut potui loqui tibi.

367
00:30:17,533 --> 00:30:22,049
- Ego te peto ut me adiuves.
- Quomodo te adiuvare possum?

368
00:30:22,253 --> 00:30:26,451
Aliquam cursus volutpat cursus. Est'
Dr. Adriani faciendi experimentum.

369
00:30:26,653 --> 00:30:30,692
Volumus ut parva sample
omnium sanguine.

370
00:30:31,093 --> 00:30:34,881
- Paenitet.
- Nunc expecta paulisper. tene.

371
00:30:35,053 --> 00:30:39,251
Hoc tantum sanguinis erit;
sicut tu modo digitum tuum impinguasti.

372
00:30:39,453 --> 00:30:43,605
Non nocebit. Et tu scis;
suus amet genus durum ...

373
00:30:43,773 --> 00:30:48,289
Simiae magni momenti ... ut verteret medicum
tanquam Dr Adrianus descendit.

374
00:30:51,333 --> 00:30:53,244
Oh, yeah.

375
00:30:54,013 --> 00:30:58,689
Vide, quid valeat, promitto?
Non patiar quid tibi contingat.

376
00:30:58,893 --> 00:31:04,684
Nemo te amplius percutiat.
Et ego etiam sanguinem sumam.

377
00:31:05,053 --> 00:31:07,772
Non sciebat me facere, tu?

378
00:31:08,413 --> 00:31:10,483
Crede mihi.

379
00:31:14,013 --> 00:31:16,766
Confido tibi.

380
00:31:18,333 --> 00:31:21,530
Nemo bonus. O est positivum.

381
00:31:21,693 --> 00:31:23,923
Quod nos relinquit
cum duobus oblatoribus compatitur.

382
00:31:24,093 --> 00:31:28,530
Negatio AB negativa et O negativa.
Eorum unus est, qui scurram sum russam.

383
00:31:28,693 --> 00:31:33,721
Spero in melius figura sanguinis sui est
quam cerebrum. Brigida, ubi est Lafer?

384
00:31:34,853 --> 00:31:36,445
Responde quaestionem.

385
00:31:36,613 --> 00:31:39,366
- Hic non est.
- Videri potest.

386
00:31:39,533 --> 00:31:43,082
Audivit quod aliquis iret
ut omnem sanguinem suum auferat.

387
00:31:43,293 --> 00:31:46,490
timuit. Ille cucurrit.

388
00:31:47,333 --> 00:31:50,882
- Obsecro, nunc eo possum?
- Etiam, est, est.

389
00:31:52,013 --> 00:31:55,847
Dixisti non esse alium
eligibile donator? Spero te fecisse.

390
00:31:56,013 --> 00:31:57,765
Ego eam.

391
00:32:03,453 --> 00:32:05,364
Vis accipere sanguinem meum?

392
00:32:05,533 --> 00:32:08,843
Ratio tuta est.
Integer vitae ipsum nisi.

393
00:32:09,013 --> 00:32:10,924
Minime!

394
00:32:13,373 --> 00:32:15,170
- Audi me!
- Dimitte a me!

395
00:32:15,333 --> 00:32:17,563
- Non nocebo tibi, promitto.
- Minime, quaeso!

396
00:32:17,733 --> 00:32:22,648
Scio esse superstitiones...
Dixi, tene! Audite me!

397
00:32:22,853 --> 00:32:26,448
Scio esse superstitiones
qui dans sanguinem vitam haurit.

398
00:32:26,613 --> 00:32:30,003
Id est ineptias.
Non nocebit tibi quidquam.

399
00:32:30,173 --> 00:32:34,564
Dixi tibi: Non possum tibi dare sanguinem meum!
Malus sum!

400
00:32:34,773 --> 00:32:38,083
- Nunc dimitte me.
- Quis dicit te malum esse? Quare?

401
00:32:38,293 --> 00:32:44,004
- Quaeso, me solum relinquas.
- Dic ei. dixi, dic ei.

402
00:32:44,693 --> 00:32:48,049
- Quaeso.
- Dic ei.

403
00:32:54,453 --> 00:32:57,490
Fratrem meum occidi.

404
00:33:00,533 --> 00:33:02,967
16. erat.

405
00:33:03,173 --> 00:33:05,448
Unicus filius meus.

406
00:33:06,893 --> 00:33:08,963
Venatio fuit casus.

407
00:33:09,133 --> 00:33:11,727
et tulerunt eum in medium.

408
00:33:11,893 --> 00:33:15,249
Doctores faciebant
experimenta cum sanguinis translatione.

409
00:33:15,453 --> 00:33:18,172
Fuit solum tempus
tale quid tentarunt.

410
00:33:18,373 --> 00:33:21,649
Dixi eis posse uti filius meus
in experimento.

411
00:33:21,813 --> 00:33:24,850
Non vitam in periculo ponebam.
Moriens.

412
00:33:25,053 --> 00:33:28,728
- Haec erat via ad eum salvandum.
- Ita, quid accidit?

413
00:33:30,893 --> 00:33:34,203
Filia mea ei sanguinem dedit.

414
00:33:35,733 --> 00:33:40,648
Puer mortuus est.
Occidit illi malo sanguine.

415
00:33:42,013 --> 00:33:44,447
Recte, nunc me audi.

416
00:33:44,613 --> 00:33:47,491
Sanguis eius malus non fuit.
repugnare.

417
00:33:48,333 --> 00:33:50,972
Hoc est malum
chemicum genus, id omne.

418
00:33:51,173 --> 00:33:53,209
Hoc est quod filium tuum occidit.

419
00:33:53,413 --> 00:33:55,802
Quod transfusio
numquam probatus.

420
00:33:55,973 --> 00:34:01,411
Si det amico tuo sanguinem,
morietur sicut filius meus.

421
00:34:06,213 --> 00:34:09,728
Bene, parva domina. Modo, iaceo.
Et cum dico vobis.

422
00:34:09,893 --> 00:34:13,602
... vos can satus expressi
in illo ligno, purus?

423
00:34:23,213 --> 00:34:25,647
Pulsus LXXII.

424
00:34:27,373 --> 00:34:29,284
Respiratio normalis est.

425
00:34:29,453 --> 00:34:32,331
Hic liber ab hominibus scriptus est;
nunc quid si mali ?

426
00:34:32,493 --> 00:34:36,452
- Sera paulum nunc annon?
- Tace uterque.

427
00:34:36,653 --> 00:34:39,292
Parati sumus, Kira.

428
00:34:39,573 --> 00:34:41,165
Ita.

429
00:34:44,373 --> 00:34:46,682
Kira cur non indicasti
operaretur?

430
00:34:46,893 --> 00:34:49,168
Mea culpa est, medice.

431
00:34:49,333 --> 00:34:52,882
Putabam te certiorem.
Oblitus sum. Paenitet me valde.

432
00:34:53,053 --> 00:34:55,089
Quale opus est?

433
00:34:55,253 --> 00:34:58,962
Glans vulnus.
Systema nervum affici potest.

434
00:34:59,133 --> 00:35:01,089
Quomodo fecit homo?
a bullet vulnus?

435
00:35:01,253 --> 00:35:06,566
Bene, medico, collegae mei
et ab hac ursa sum adortus.

436
00:35:06,733 --> 00:35:10,931
Nunc, fortunate,
bestiam domare poteramus.

437
00:35:11,093 --> 00:35:16,121
Sed, lectus dolor,
meo ordine est accidens confodietur.

438
00:35:16,293 --> 00:35:18,887
Nunc, Dr. Kira est experiri ...

439
00:35:19,053 --> 00:35:23,410
... novum experimentum
chirurgica ars mea.

440
00:35:23,573 --> 00:35:25,882
Et si operatur, medicus.
Cogita.

441
00:35:26,053 --> 00:35:31,491
Cogitate. Aptari simiis potest.

442
00:35:34,973 --> 00:35:38,045
Puella.
Translatio sanguinis paras?

443
00:35:38,213 --> 00:35:40,602
Doleo.
Non vult aliquid facere iniuriam.

444
00:35:40,773 --> 00:35:44,402
- Sedes ubi es.
— Non posset intensive cruenti.

445
00:35:44,613 --> 00:35:48,367
Nos sanguis translationem conatus est
semel cum ea non fecit.

446
00:35:48,573 --> 00:35:51,041
Sed hic est novus processus, medicus.

447
00:35:51,213 --> 00:35:53,568
Unus me temptatis
in mi eget.

448
00:35:54,053 --> 00:35:57,125
Si vera dicis...

449
00:35:57,533 --> 00:36:00,650
... simus in limine
de dividuntur in medicina.

450
00:36:04,373 --> 00:36:06,807
Sit tibi iungam?

451
00:36:06,973 --> 00:36:09,806
Felix, medicus. Voluptatem.

452
00:36:10,013 --> 00:36:14,052
Visne
sicut haec persona amictus?

453
00:36:14,253 --> 00:36:18,087
Etiam valde utilem invenimus
a vaporibus protegens.

454
00:36:19,453 --> 00:36:25,608
Exerceris attrahenti
medicinae genus, Dr.

455
00:36:26,853 --> 00:36:31,768
Im 'cupidus'
ad speculandum te agendo.

456
00:36:56,293 --> 00:37:00,491
Adrianus melius fibulae posuit Dr
in illo vase cruento.

457
00:37:03,213 --> 00:37:07,968
Rusticus medicus tam raro est
potestatem habet...

458
00:37:08,133 --> 00:37:13,890
... ut chirurgus videre te ipsum
in opere. Te spectare velim.

459
00:37:14,053 --> 00:37:16,647
Aliquam minor sanguinis est.

460
00:37:17,533 --> 00:37:19,444
Sed...

461
00:37:26,213 --> 00:37:29,285
Non possum attingere glandem.

462
00:37:29,493 --> 00:37:35,523
Suus 'capti inter botrum portassent nervum
et vas sanguinis magnum.

463
00:37:37,293 --> 00:37:40,330
Nullo modo est ista tollendi modus.
Melius claudere velis.

464
00:37:40,493 --> 00:37:45,009
Exspecta paulisper. Secundam incisionem fac;
3 pollices infra primam.

465
00:37:45,173 --> 00:37:47,687
Temptabimus ut et bullet
ab infra aculeus.

466
00:37:47,853 --> 00:37:51,528
- Quid dicit? Quis est?
- Meus ordo.

467
00:37:51,733 --> 00:37:55,328
Ordinate praecipiens
ad Dr. Kira?

468
00:37:56,213 --> 00:37:58,522
Videam illum librum.

469
00:38:00,253 --> 00:38:02,084
Librum!

470
00:38:23,293 --> 00:38:28,890
Bene, video te habere omnia
ta in manu doctorum.

471
00:38:29,053 --> 00:38:31,931
Puto me posse resumere
mea alia munia nunc.

472
00:38:34,413 --> 00:38:36,165
Dr. Leander.

473
00:38:37,013 --> 00:38:39,846
Puto te melius manere.

474
00:38:40,533 --> 00:38:43,206
- Num te hoc facere coegit?
— Haud.

475
00:38:43,373 --> 00:38:46,729
- Cur ergo?
- Sum medicus.

476
00:38:46,893 --> 00:38:51,489
- Non habeo ius veritatis repudiare.
- Verum? Ille liber non est veritas!

477
00:38:51,653 --> 00:38:55,771
- Ille liber perduellionis atque amentiae est!
— Liber ille exstat.

478
00:38:55,933 --> 00:38:59,243
Et negare quod est
insania est.

479
00:39:01,933 --> 00:39:03,491
Perge cum translatione.

480
00:39:03,693 --> 00:39:07,368
Morietur. Morietur scio.

481
00:39:10,133 --> 00:39:14,012
Si hic pro fuisse
de concilio ad ...

482
00:39:14,173 --> 00:39:19,611
...Necessarium putavi
vocare magistratus in burgaria minor.

483
00:39:19,773 --> 00:39:24,722
Opinor, nullum crimen est minor.

484
00:39:24,893 --> 00:39:29,205
Habesne clavem huius arcae?

485
00:39:29,373 --> 00:39:35,767
- Quid?
- Age, appellemus curiositatem intellectualem.

486
00:39:35,933 --> 00:39:38,493
Etiam a tristique sem
jus habet...

487
00:39:38,653 --> 00:39:44,125
... dilatare potentiale
animi sui angustias.

488
00:39:52,133 --> 00:39:53,805
Gratias agimus tibi.

489
00:40:07,293 --> 00:40:13,163
Valde infigo, haec.
Gravissima et periculosa.

490
00:40:13,333 --> 00:40:16,450
Haec tibi incensa
ut iam pridem monui.

491
00:40:16,613 --> 00:40:20,083
Olim hi libri nobis servient.

492
00:40:20,253 --> 00:40:24,644
nobis servient, Zaius.
et processum iam inceperat.

493
00:40:24,813 --> 00:40:28,601
Respice. Vide, Zaius;
unus deest.

494
00:40:28,773 --> 00:40:32,527
Noster RUPTOR videtur;
melior criticus fuit quam putabamus.

495
00:40:32,693 --> 00:40:35,207
Quid habet fur, Zai?

496
00:40:35,373 --> 00:40:38,490
Volumen de re publica humana
an bellum manuale?

497
00:40:38,653 --> 00:40:41,213
Liber chirurgica!

498
00:40:41,373 --> 00:40:44,171
Hem, numquidnam est aliud?

499
00:40:46,853 --> 00:40:48,730
Non, Zaius. Nec.

500
00:40:50,533 --> 00:40:54,082
Dixisti mihi omnia
scire debeo.

501
00:40:58,453 --> 00:41:02,492
Fascinating. Sanguis translatio
laborare videtur.

502
00:41:02,693 --> 00:41:05,253
Forsitan iam te exue mentem tuam
de nobis hominibus.

503
00:41:05,413 --> 00:41:08,246
Sed contra. Hoc totum exercitium
modo demonstrat...

504
00:41:08,413 --> 00:41:10,483
...infimae intelligentiae tuae.

505
00:41:10,653 --> 00:41:13,292
Si amicus tuus superstes fuerit,
Ille fugam impediet.

506
00:41:13,493 --> 00:41:17,850
Multo melius fecisses
ad internecionem moriatur in silva.

507
00:41:18,653 --> 00:41:20,769
Kira! ecce! ecce!

508
00:41:27,333 --> 00:41:30,245
Pulsus accipere non possum. Doctor!

509
00:41:31,133 --> 00:41:34,284
Anesthesia cor suum afficiebat.
Est incitamentum...

510
00:41:34,493 --> 00:41:36,484
Quid, simiae non credis chirurgi?

511
00:41:36,653 --> 00:41:40,043
Aut exspectas verificationem
a magna D. Mather?

512
00:41:40,213 --> 00:41:42,568
Alter fasciae illa parva amphora est.

513
00:42:08,293 --> 00:42:10,249
Pulsus questus sum.

514
00:42:16,773 --> 00:42:18,650
Gratias tibi ago, medicus.

515
00:42:18,813 --> 00:42:23,250
Non placet videre aegris mori in
mihi operating locus. Mores malum est.

516
00:42:23,973 --> 00:42:26,248
Ibi est.

517
00:42:27,733 --> 00:42:29,644
Glans.

518
00:42:32,573 --> 00:42:35,087
Age, occludamus.

519
00:42:38,333 --> 00:42:40,972
- Id est.
- Estne amet omnia recte?

520
00:42:41,133 --> 00:42:43,169
Sane, bene erit;
tibi gratias agimus.

521
00:42:43,373 --> 00:42:48,367
Puto te probabiliter potest oblivisci circuitum
ut de tuo malo sanguine ineptias.

522
00:42:49,533 --> 00:42:52,809
Debet habere
uneventful est recuperatio.

523
00:42:52,973 --> 00:42:55,806
Audi. Leander, audi.

524
00:43:03,373 --> 00:43:04,965
Urko.

525
00:43:05,173 --> 00:43:06,811
- Tu!
- Me?

526
00:43:06,973 --> 00:43:09,533
- Ita, te. Huc veni.
- Ita domine.

527
00:43:09,693 --> 00:43:13,402
Duo homines sumus quaeritis
et simiae profugus.

528
00:43:16,853 --> 00:43:19,890
Audi, nos quaeritis
aliquot fugientes.

529
00:43:20,053 --> 00:43:21,771
- Ubi latent?
- Fugitivi?

530
00:43:21,933 --> 00:43:26,768
- Ita duo homines cum sphingia.
- Non intelligo.

531
00:43:26,933 --> 00:43:29,288
- Mentiris!
- Urko.

532
00:43:29,453 --> 00:43:33,446
Clamor aegros perturbat.
Recte, Travin, potes ire.

533
00:43:33,613 --> 00:43:38,050
— Hic astronautae sunt.
- Astronauts?

534
00:43:38,213 --> 00:43:42,764
Homines. Duo homines.
Speciales homines. Differt. Illi...

535
00:43:42,933 --> 00:43:46,482
— Vulnerari potest.
— O eos.

536
00:43:46,653 --> 00:43:49,690
- Ita ubi sunt?
— Abiit.

537
00:43:49,853 --> 00:43:52,811
- Abiit? Ubinam?
— Nescio ubi.

538
00:43:52,973 --> 00:43:57,569
No. te quoque admoneo;
quam celerrime.

539
00:43:57,733 --> 00:44:01,089
- Conaris me imperare?
- Non, non utique.

540
00:44:01,253 --> 00:44:03,369
Im 'modo praecipio tibi
medici monitum.

541
00:44:03,533 --> 00:44:07,412
mecum veni. Veni.

542
00:44:10,773 --> 00:44:14,163
Videsne? Locus mortuorum.

543
00:44:14,773 --> 00:44:18,846
Frequentissima locus
plaga cum adventu.

544
00:44:19,013 --> 00:44:20,731
Lues?

545
00:44:20,893 --> 00:44:25,683
Mors Nigra.
Septem casus paucis diebus.

546
00:44:25,853 --> 00:44:29,209
Quod cum audissent alieni,
fugerunt.

547
00:44:29,373 --> 00:44:34,766
Scilicet, si te pietas urget
hospitium quaerere...

548
00:44:42,933 --> 00:44:47,165
Urko propriis ostendi
et satisfaciendi pestis reverentiam.

549
00:44:47,333 --> 00:44:49,563
Cur his hominibus adiuvisti?

550
00:44:49,733 --> 00:44:52,964
Timui ne
te una cum illis.

551
00:44:53,133 --> 00:44:55,328
...et diem pro hac nocte habemus.

552
00:44:55,493 --> 00:45:00,123
Praeterea si
searched adhuc...

553
00:45:00,293 --> 00:45:02,204
...invenire possent.

554
00:45:13,733 --> 00:45:19,285
Non possum hic deserere nesciens
nomine puellae vitam servavit.

555
00:45:20,373 --> 00:45:22,250
Dic ei.

556
00:45:23,413 --> 00:45:27,645
- Mihi nomen est Arna.
— Arnae.

557
00:45:27,813 --> 00:45:30,122
Gratias tibi ago, Arna.

558
00:45:30,293 --> 00:45:33,205
- Vale.
- Vale.

559
00:45:34,813 --> 00:45:40,888
- Gratus in Plaga Express.
- Dixi vobis, iter primae classis.

560
00:45:46,693 --> 00:45:48,684
Cum venero, Arna.

561
00:45:48,853 --> 00:45:54,610
Bene, scis aliter
omni modo id facere possum.

562
00:45:54,773 --> 00:45:56,843
Scio.

563
00:46:01,173 --> 00:46:04,165
- Revertetur?
- Mihi crede, ille.

564
00:46:04,333 --> 00:46:07,325
Extremum illud in mundo opus est
est alius homo.

565
00:46:07,493 --> 00:46:10,769
Suus. Ire nunc melius velis.

566
00:46:12,333 --> 00:46:14,972
Quid dico?

567
00:46:15,133 --> 00:46:19,809
Bene, si sententiam rogas;
Moneo "vale."

568
00:46:19,973 --> 00:46:21,611
Et non "gratias" tibi?

569
00:46:21,813 --> 00:46:26,933
Adiuvi amicos tuos, sed
adiuvisti me habere casus.

570
00:46:27,133 --> 00:46:30,648
Verum collidi
de hominibus.

571
00:46:31,053 --> 00:46:33,692
Non permanet injuria
to one's opinions.

572
00:46:33,853 --> 00:46:37,084
Coepi videre effectus
etiam in Leandro.

573
00:46:37,293 --> 00:46:41,286
— Placet ei.
- Sic facio.

574
00:46:42,133 --> 00:46:44,567
Vale, Galen.

575
00:46:47,173 --> 00:46:49,050
Vale.

576
00:46:50,453 --> 00:46:52,444
et gratias.

577
00:47:37,973 --> 00:47:39,964
Subtitles by
SDI Media Group

578
00:47:40,133 --> 00:47:42,124
[ENGLISH]

579
00:47:43,305 --> 00:48:43,502
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia additamenta ab OpenSubtitles.org